亏成首富从游戏开始 第272节(2/2)

本来裴谦觉得，这些网咖什么时候开业都无所谓，但现在看到寰宇天街店的，他才意识到问题很大！

裴谦行平复着自己的绪：“所以，是从什么时候人开始变多的呢？”

另一方面，还得到信达雅，这么好的诗词古文，如果翻译成其他语言之后变成了大白话，那就没意思了，毫无。

尼玛啊！

气死我对你有什么好？

这几个翻译工作室已经纷纷付了试译的容，但李雅达把这些容拿给辛助理看了一，却都得到了否定的答复。

怎么，又变成我的锅了？

在请示过裴总之后，李雅达已经联系了几家国不错的翻译工作室，并且把游戏的一分文案容发了过去，让他们行试译。

你以为《回是岸》现在这样是我希望的吗！

“谦哥你是不是也对现在的况不太满意，觉得应该更火才对，对吗？”

一方面，必须把这些诗句的意思给完整地翻译来，不错漏一些关键信息，让国外的玩家们也能据这些容来行解谜；

“谦哥你之前一直在腾达忙活，就是忙活这事吧？”

“还有像是陪女朋友来发、甲之类的，一就得好几个小时，也有来咱们网咖打发时间的。”

李雅达自己的英语平一般，但也能大致看来翻译的好坏。

所以，这其实非常考验译者的功底，一般人还真不行。

“我之前一直没有意识到，虽然咱们网咖的上座率不搞，但已经通过之前的一系列事件在京州当地积累了不错的碑了！”

洋一愣：“可是，我们房租都已经了，为什么要再拖一周……”

所以，就卡着结算前一周的时间开业，晚开业一周，自然能少赚钱，不要给自己造成那么大的压力。

翻译倒是也不算错，就是翻译来的不太够。

洋兴地说：“选址都已经敲定了，简单装修一，周就能开业！”

------------

洋稍显遗憾：“可惜的是，即使跟以前相比有了很大步，但距离真正赚钱还有那么一距离。”

这当一刀，给他砍得有懵。

裴谦：“……”

洋有些茫然：“啊？不是啊。最近天天人都这么多啊。”

“今天……怎么人这么多？”裴谦颤悠悠地问。

“很多爸爸带着孩来旱冰，孩上课得上一个多小时，当爹的正好来我们网咖玩。”

裴谦赶忙摆手：“不急！把开业时间定在周日，也就是24号，没必要那么赶了，明白吗？”

他想到一个更重要的事，赶忙问：“其他几家新店怎么样了？”

腾达网络技术有限公司。

李雅达刚刚结束了跟几个翻译工作室人员的沟通。

洋有纳闷：“谦哥你还不清楚吗？就是在你忙《回是岸》的那段时间啊！”

10月12日，周二。

“刚开始人少，但后来人就越来越多，大家逛累了，正好咖啡馆没地方了，就来咱们网咖坐坐，反正一个小时十块钱的消费在这商场里算是划算的。”

“除此之外还有碑效应，好像乔老也在网上给咱们网咖推荐了，那个全民评的王鹏也给咱们网咖推荐了。”

。”

第290章 媒评分刷新了

“有不少玩家就为了玩《回是岸》获得最好的游戏验，天天往这边跑。”

裴谦嘴角微微动。

李雅达特意挑选了一些游戏中的解谜元素，想要看一看这些翻译工作室的真实平到底如何。

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

其他店如果开太早了，顾客多起来，给会给裴谦带来更加沉重的负担！

裴谦默然无语。

“当然，最重要的还是《回是岸》这游戏火了，连带着网咖也沾光！”

裴谦故作沉地说：“这是为了等待一个更好的时机，不必多问。”

“然后谦哥你猜怎么着，就在前几天，商场里那个大型旱冰场装修完正式开放了！”

裴谦嘴角微微动，我确实不满意，但完全是因为其他原因啊！

“这家店虽然新开，但在全民评上评分也一直很。”

你个大脸是要气死我是不是？

在类似的支线任务中，往往是通过一首诗词为线索，寻找相应的提示，再发相对应的剧，这其中的翻译难度还是的。